Make your own free website on Tripod.com
 
トップページ 最新情報 オスティオナルについて ウミガメ情報 アリバダ 資料室・写真館 連絡先 / ADIO, オスティオナルへの行き方、地図、etc

用語解説

地名編
ウミガメ用語編
スペイン語編
arribada marine turtle costa rica ostional

アリバダ、ウミガメの一種、ヒメウミガメの大産卵現象。オスチオナル、コスタリカ。
ホントに簡単な用語解説


地名編

・オスティオナル (Ostional):
ホームページ参照
・ノサラ (Nosara) :
オスティオナルの隣町。南に8km、接続バス無し。橋のかかっていない川を2本越える。当然、道はほとんどが未舗装路。スーパー・郵便局・警察・診療所などがある。その他、飛行場、サンホセへの直通バスなどがある。
小さな外国人向け別荘地・観光地。
・サンタ・クルス (Santa Cruz):
オスティオナルに(比較的)近い町。オスティオナルはサンタクルス郡の南端。
バスで2時間半。途中、橋のかかっていない川を渡る。
一番近い銀行、他、最低限の公共サービスがある。
近場のプラジャ・リゾート地への接続地。観光施設は特に無い。残念。
別名:コスタ・リカの民俗都市(Ciudad folklorica)。
・ニコジャ (Nicoya):
ニコヤ。地元では"ya"は"ジャ"と発音している。
オスティオナルに(比較的)近い町。ノサラからバスで2時間半。
銀行、その他、最低限の公共サービスがある。
中国系住民が多く中国料理店が多くある。
近場には、鍾乳洞が美しいバーラ・オンダ (Barra Honda)国立公園がある。
・サンホセ (San José):
コスタ・リカの首都。サンホと"セ"にアクセントがつく。
中米では生活水準が高いと言われるコスタ・リカだが、首都には高層ビルはほとんどなく平屋建てが多いので意外な顔をされている。


・米国:
アメリカ合衆国のこと。
英語名:United States of America / スペイン語名:Estados Unidos
アメリカとは南北両アメリカ大陸を指します。
合衆国は他にもあります(例:メキシコ合衆国)。
米国人のことをnorteamericana (北アメリカ人)と呼ぶこともありますが、カナダも含まれてしまいます。
コスタ・リカに暮らすようになってから米国をアメリカとは呼ぶことが少なくなりました。
・メヒコ:メキシコのこと。

・グァテ:グァテマラのこと。

・ニカ:ニカラグアのこと。



ウミガメ用語編

・アリバダ (arribada):
ホームページ参照
・ウミガメ:
ホームページ参照
・産卵巣(ニド "nido"):ウミガメの雌が砂浜に産卵の為に後ヒレで掘った穴。ウミガメの後ヒレはけっこう伸び意外と深い。普通は穴と卵を指す。



スペイン語編

・プーラビーダ (Pura vida):
個人的感覚では“ぷ〜らび〜だ”と書きます。コスタ・リカ特有の挨拶です。多くのコスタ・リカ土産に書かれています。
「いい感じ」とか「イケテる」と訳した友達がいました。直訳「純粋人生」
・プラジャ (playa):砂浜・砂浜海岸

・ランチョ (rancho):わら葺きならぬ、ヤシの葉葺き小屋

・プルペリ−ア (pulpería):雑貨屋。中米(コスタ・リカ近辺)の表現。


一番上に戻る

トップページ

A.D.I.O.
Copyright(C) 2001 Asociacion de Desarrollo Integral de Ostional